domingo, 5 de dezembro de 2010

Francesco Petrarca: Soneto XXV


Esteja eu onde as ervas o sol corte,
E onde por neve o sol seja vencido,
E onde seja o seu carro amortecido,
Esteja a Leste, a Oeste, a Sul e a Norte;

Seja humilde ou soberba a minha sorte,
Seja severo o céu ou denegrido,
Seja o dia afinal breve ou comprido,
Seja eu moço ou esteja quase à morte.

No céu esteja ou na terra prendido
Ou pelo mar ou num vale palustre,
Seja eu corpo ou esprito esclarecido.

Seja obscuro meu nome ou seja ilustre,
Eu sempre viverei como hei vivido,
Com meu ardente suspirar trilustre.


Tradução de Jamil Almansur Haddad

Nenhum comentário:

Postar um comentário