Diz a tradição que São Teodoro era um soldado romano que em Amaséia, no Ponto, recusou-se a juntar-se a seus companheiros para cerimônias de adoração pagã. Enquanto estava em prisão preventiva, pôs fogo em um templo dedicado à deusa-mãe, sendo, por isso, cruelmente torturado. O que o fortaleceu na prisão foram as visões celestiais que tinha. Morreu, finalmente, atirado em uma fornalha. Essa história não é digna de crédito, e suas versões posteriores revelaram-se tão contraditórias e incrivelmente enfeitadas que um outro São Teodoro, o “General” (comemorado em 7 de fevereiro), foi responsabilizado por, ao que parece, tê-la inventado. Existe boa evidência de um mártir do Ponto, chamado Teodoro, venerado desde o século IV, cujo túmulo, em Eucaita, foi importante centro religioso. Teodoro tornou-se o terceiro dos grandes “soldados-santos” do Oriente, juntamente com São Jorge e São Demétrio. A luta contra o dragão parece ter sido atribuída a São Teodoro, antes de sê-lo a São Jorge.”
(Donald Attwater, The Penguin Dictionary of Saints)
Tradução de Maristela R. A. Marcondes e Wanda de Oliveira Roselli
